Březen 2008

Superstar Tradesman - Obchodní super hvězda

30. března 2008 v 13:56 | N_i_T_a |  → Překlady písní
Obchodní super hvězda
Obchodní hvězda
stojí u baru
dostává se do obrazu
půjdeš daleko
dům máš daleko

a novou kytaru, s kterou nikdo nikdy předtím nehrál

a nikdy nebude

nikdy nikdo nehrál

a nikdy nebude



počasí je slunečné
jsi uzamčen uvnitř
počasí je slunečné
oh ano
zkoušel a zkoušel
zůstat zdravý, zůstat zdravý
zůstat zdravý, zůstat zdravý
Nechci peníze, chci věc pojmenovanou štěstí
nechci tě v hotovosti
radši bych vzpomínky,
které nás nechají v obraze
nenechají nás nikdy podívat se zpět
které nás nechají v obraze
nenechají nás nikdy podívat se zpět

Co bys dělal,
kdybych se tě zeptal
Co bys dělal,
kdybych se tě zeptal
abys odplul tam, kde se na tebe někdo podívá
odplout se mnou, tam kde se na nás někdo podívá

Obchodní hvězda
stojí u baru
dostává se do obrazu
půjdeš daleko
dům máš daleko

a novou kytaru, s kterou nikdo nikdy předtím nehrál

a nikdy nebude

nikdy nikdo nehrál

a nikdy nebude



Překlad: N_i_T_a

Kopírování: možné pouze se zdrojem

BTW překladem si nejsem 100% jistá, takže mě za to nezabíjejte

Past Dates

18. března 2008 v 8:43 | N_i_T_a |  → The View
13.12.07 - Dundee, University
11.12.07 - Stoke , Sugarmill
10.12.07 - London, Astoria
06.12.07 - Rennes, Transmusicales
04.12.07 - Brighton, Concorde 2
03.12.07 - Leeds, Cockpit
02.12.07 - Edinburgh, Liquid Rooms
01.12.07 - Glasgow, SECC (Supporting Babyshambles)
30.11.07 - Nottingham, Arena (Supporting Babyshambles)
28.11.07 - Birmingham, NIA (Supporting Babyshambles)
24.11.07 - Skegness, Butlins Entertainment Resort
07.11.07 - Amsterdam, Paradiso
26.08.07 - Leeds Festival, NME / Radio 1 Stage
25.08.07 - Reading Festival, NME / Radio 1 Stage
18.08.07 - Netherlands, Lowlands Festival
17.08.07 - Belgium, Pukkelpop Festival
15.08.07 - Austria, Frequency Festival
12.08.07 - Osaka, Summersonic Festival
11.08.07 - Tokyo, Summersonic Festival
02.08.07 - Haldern, Haldern Pop Festival
28.07.07 - Switzerland, Paleo Festival
14.07.07 - Madrid, Summercase festival
13.07.07 - Barcelona, Summercase Festival
07.07.07 - Kinross, T in the Park Festival
07.07.07 - Ireland, Oxegen Festival
30.06.07 - Freiburg, MTV Campus Invasion
27.06.07 - Norway, Hove Festival
24.06.07 - Glastonbury, somerset, Glastonbury Festival
23.06.07 - Liverpool, Knowsley Hall Festival
22.06.07 - Glastonbury, Somerset, Glastonbury Festival
19.06.07 - Ibiza, Ibiza Rocks
16.06.07 - Finland, Provinsirock Festival
14.06.07 - Sweden, Hultsfred Festival
08.06.07 - Sydney, Metro
07.06.07 - Brisbane , Tivoli06.06.07 - Melbourne, HIFI Bar
30.05.07 - Nagoya, Nagoya Club Quatrro
29.05.07 - Tokyo, Shibuya Club Quatrro
28.05.07 - Tokyo, Shibuya Club Quatrro
24.05.07 - Fukuoka, Fukuoka
17.05.07 - Paris, La Maroquinerie
16.05.07 - Caen, Big Bang Cafe
15.05.07 - Rennes, Ubu
14.05.07 - Clermont, Ferrand Le Coope
13.05.07 - Milan, Rolling Stone
10.05.07 - Vienna, Flex
08.05.07 - Amsterdam, Melkweg
07.05.07 - Rotterdam, Rotown
06.05.07 - Doomroosjet, Nijmegan
05.05.07 - Groningen, Liberation Festival
30.04.07 - Dublin, Ambassador Theatre
29.04.07 - Belfast, Mandela Hall
23.04.07 - London, Shepherds Bush Empire
21.04.07 - London, Forum
20.04.07 - Norwich, UEA
19.04.07 - Southampton, Guild Hall
18.04.07 - Bristol, Academy
17.04.07 - Birmingham, Academy
15.04.07 - Liverpool, Carling Academy
14.04.07 - Leeds, University
13.04.07 - Newcastle, Academy
12.04.07 - Glasgow, Barrowlands
11.04.07 - Aberdeen, Music Hall
26.02.07 - Munich, Atomic
25.02.07 - Berlin, Postbahnhof
24.02.07 - Colgone, Prime Club
23.02.07 - London, Brixton Academy
20.02.07 - Bristol, Academy
19.02.07 - Exeter, Exeter University18.02.07 - Cambridge, Corn Exchange
16.02.07 - Southampton, Guildhall
15.02.07 - Liverpool, Liverpool University
14.02.07 - Nottingham, Rock City
12.02.07 - Reading, Hexagon
11.02.07 - Sheffield, Octagon
10.02.07 - Cardiff, Cardiff University
08.02.07 - Norwich, UEA
07.02.07 - Birmingham, Carling Academy
06.02.07 - Newcastle, Carling Academy
03.02.07 - Manchester , Academy
01.02.07 - Glasgow , Academy
30.01.07 - Dublin, Ambassador Theatre
29.01.07 - Belfast, Ulster Hall
11.01.07 - Netherlands, Eurosonic Festival
06.01.07 - Los Angeles, Silverlake Spaceland
05.01.07 - Los Angeles, Viper Rooms
04.01.07 - San Francisco, Popscene
03.01.07 - New York, Mercury Lounge
02.01.07 - New York, Mercury Lounge
31.12.06 - Glasgow, George Square
18.12.06 - Tokyo, Astro Halls
16.12.06 - Tokyo, Studio Coasts
09.12.06 - Liverpool, Zanzibar
07.12.06 - Glasgow, Carling Academy
06.12.06 - Manchester, Academy 2
05.12.06 - Birmingham, Irish Centre
04.12.06 - London, Astoria
02.12.06 - Brixton, Academy (with Primal Scream)
01.12.06 - Brixton, Academy (with Primal Scream)
30.11.06 - Osaka, Shinsaibashi Club Quatrro
29.11.06 - Southampton, Guild Hall (with Primal Scream)
28.11.06 - Bristol, Academy (with Primal Scream)
27.11.06 - Cambridge, Corn Exchange (with Primal Scream)26.11.06 - Aldershot, West End Centre
25.11.06 - Norwich, UEA (with Primal Scream)
24.11.06 - Hammersmith, Apollo (with Primal Scream)
22.11.06 - Nottingham, Rock City (with Primal Scream)
21.11.06 - Liverpool, Academy (with Primal Scream)
19.11.06 - Manchester, Apollo (with Primal Scream)
18.11.06 - Manchester, Apollo (with Primal Scream)
17.11.06 - Glasgow, SECC (with Primal Scream)
15.11.06 - Aberdeen, Music Hall (with Primal Scream)
14.11.06 - Newcastle, Academy (with Primal Scream)
13.11.06 - Birmingham, Academy (with Primal Scream)
09.11.06 - Brixton, Academy (with We Are Scientists)
07.11.06 - Southampton, Guild Hall (with We Are Scientists)
06.11.06 - Exeter, University (with We Are Scientists)
05.11.06 - Bristol, Academy (with We Are Scientists)
04.11.06 - Nottingham, Rock City (with We Are Scientists)
03.11.06 - Birmingham, Academy (with We Are Scientists)
02.11.06 - Reading, University (with We Are Scientists)
01.11.06 - Cardiff, University (with We Are Scientists)
27.10.06 - Barnsley, Lucorum
26.10.06 - Camden, Barfly
25.10.06 - Glasgow, QMU
24.10.06 - Aberdeen, Kef
22.10.06 - Glasgow, Barfly (MTV2 Gonzo Tour)
21.10.06 - York, Fibbers (MTV2 Gonzo Tour)
20.10.06 - Liverpool, Barfly (MTV2 Gonzo Tour)
18.10.06 - London, Kings College
17.10.06 - Newcastle, Cluny (Rob Da Bank)
15.10.06 - London, Barfly (MTV2 Gonzo Tour)
14.10.06 - Cardiff, Barfly (MTV2 Gonzo Tour)
14.10.06 - London, Brixton Academy
13.10.06 - Birmingham, Barfly (MTV2 Gonzo Tour)
12.10.06 - Bedford, Esquires
11.10.06 - Warwick, University
10.10.06 - Nottingham, Social08.10.06 - Derby, Victoria Inn
07.10.06 - Manchester, The Warehouse Project, Old Brewery
06.10.06 - Perth, Ice Factory
05.10.06 - Coventry, Coliseum
04.10.06 - Brighton, Engine Rooms
03.10.06 - Stoke, Sugarmill
28.09.06 - Paisley, University
27.09.06 - Fort William, BA Club
26.09.06 - Inverness, Raigmore
25.09.06 - Stornaway, Pointers
23.09.06 - Ullapool, Loopallu Festival
22.09.06 - Glasgow, Strathclyde University
20.09.06 - Aldershot, West End Centre
19.09.06 - Cambridge, Soul Tree
18.09.06 - Leicester, Charlotte
17.09.06 - Preston, 53 Degrees
15.09.06 - Manchester, Night & Day
14.09.06 - Wrexham, Centre Station
13.09.06 - Leeds, Cockpit
12.09.06 - Oxford, Zodiac
11.09.06 - Wolverhampton, Little Civic
09.09.06 - Tunbridge Wells, Forum
08.09.06 - London, Koko
07.09.06 - Glasgow, Academy
06.09.06 - Peterborough, Met Lounge
05.09.06 - Bristol, Fleece
02.09.06 - Hull, The Welly Club
01.09.06 - Edinburgh, Liquid Rooms
30.08.06 - Norwich, Arts Centre
29.08.06 - London, Forum
27.08.06 - Leeds, Festival (Carling Stage 19:00)
26.08.06 - Reading, Festival (Carling Stage 19:20)
24.08.06 - Nottingham, Rescue Rooms
22.08.06 - Belfast, Vital Festival19.08.06 - Sheffield, Plug
18.08.06 - Stockton on Tees, KU Bar
17.08.06 - Chatham, Tap N Tin
15.08.06 - Cardiff, Barfly
14.08.06 - Birmingham, Barfly
12.08.06 - Belladrum, Festival
11.08.06 - Liverpool, Barfly
10.08.06 - York, Fibbers
09.08.06 - Bedford, Esquires
05.08.06 - Brixton, Windmill
05.08.06 - London, Frog at mean fiddler (on stage 1am)
22.07.06 - Kilburn, Luminaire
15.07.06 - Canterbury, Lounge On The Farm
10.07.06 - London, Metro
08.07.06 - T In The Park, Festival
29.06.06 - Camden, Barfly
24.06.06 - Glasgow, Barfly
23.06.06 - Knowsley Hall, Festival
10.06.06 - Glasgow, Art School
09.06.06 - Glenrothes, OSheas
08.06.06 - Liverpool, Fuck Night At Korovas
Mno je toho hafo, prostě nevěřím, že všude byli, páč na Vídeň se taky pěkně vysrali..